Website Hngilh Thlan:

Australia Pawlbawmna Testing Hmanglam Zirhna I Nang Hngilh

Thawn zoh

  • Pawl Thawngthang Zirtute - Kan Thawngpa Pakhat
  • Kap 1: Australia leh A Mi
  • Kap 2: Australia Demokratik Ngaihtuah, Duhnak leh Thiamnak
  • Kap 3: Australia-ah Pawl leh Khua Dang
  • Kap 4: Australia Ngaihtuah (Thil Hmuhnawk Kap)
  • Australia Tawng Thawng
  • Thil Hmuhnawk Hnihnak
  • Thiltute Siam Ding Thutak

Hna Thuhnung Thawn

Australia Quanpui cu mirang bia thu zirna 'Australian Citizenship: Our Common Bond' thu zirna bu hrang hrang ah pe. Thilthar zohna ding thu zirna bu thar cu download la zir.

Hna Thawn Hman Ding

Thuhnung Thawn Pakhat

Mirang bia thu zirna bu cu hman la zir, thilthar cu mirang bia ah a si

Inglip ah Zirhna

Thilthar zohna ding ah mirang bia ah thu daan zir lai

Hngilh Thawn

Nangpi bia thu zirna bu cu download la zir

Hna Hmuahhmuah Thawn

Part 4 (Australia Thupi) ah zirtir thar, mi 5 thu cu duh awk zawk

Hngilh Dang ah Thuhnung Thawn Hmanglam

Albanian

Shqipërisht
12MB PDF
Download

Amharic

አማርኛ
12MB PDF
Download

Arabic

العربية
12MB PDF
Download

Bosnian

Bosanski
15MB PDF
Download

Burmese

မြန်မာဘာသာ
12MB PDF
Download

Chinese (Simplified)

简体中文
13MB PDF
Download

Chinese (Traditional)

繁體中文
14MB PDF
Download

Croatian

Hrvatski
12MB PDF
Download

Dari

دری
17MB PDF
Download

Dinka

Thuɔŋjäŋ
13MB PDF
Download

French

Français
12MB PDF
Download

German

Deutsch
12MB PDF
Download

Greek

Ελληνικά
12MB PDF
Download

Hakha Chin

Laiholh
12MB PDF
Download

Hindi

हिन्दी
19MB PDF
Download

Indonesian

Bahasa Indonesia
12MB PDF
Download

Italian

Italiano
12MB PDF
Download

Japanese

日本語
14MB PDF
Download

Karen

ကညီကျိာ်
13MB PDF
Download

Khmer

ខ្មែរ
27MB PDF
Download

Kirundi

Ikirundi
12MB PDF
Download

Korean

한국어
12MB PDF
Download

Macedonian

Македонски
12MB PDF
Download

Nepali

नेपाली
12MB PDF
Download

Nuer

Thok Naath
21MB PDF
Download

Persian/Farsi

فارسی
12MB PDF
Download

Portuguese

Português
13MB PDF
Download

Russian

Русский
12MB PDF
Download

Serbian

Српски
12MB PDF
Download

Sinhalese

සිංහල
27MB PDF
Download

Somali

Soomaali
12MB PDF
Download

Spanish

Español
17MB PDF
Download

Swahili

Kiswahili
12MB PDF
Download

Tagalog

Tagalog
12MB PDF
Download

Tamil

தமிழ்
17MB PDF
Download

Thai

ไทย
15MB PDF
Download

Tigrinya

ትግርኛ
16MB PDF
Download

Turkish

Türkçe
12MB PDF
Download

Urdu

اردو
15MB PDF
Download

Vietnamese

Tiếng Việt
14MB PDF
Download

Nang Hna Theih Ding Thawn Zirhna?

Thupi thu zirna bu cu nangpi nih, thu zirna thilthar cu download la zir.

Part 1: Australia leh mi hna

Aboriginal leh Torres Strait Islander Mi

Aboriginal leh Torres Strait Islander minung cu Australia ram hmun nih, kum 50,000 leh 65,000 cang awk ram nih. Heih cu ram nih hnehnak nih.

Hna Thuhnung:

  • Mainland Australia leh Tasmania-ah Mipuite Lungkhua Chhuak
  • Torres Strait Islander mipuite Queensland leh Papua New Guinea kip-ah Tlangau Chhuak
  • Mipuite Thluak leh Tawng Thluak Tam Tak Nei
  • Rampi Lam Thlarau Thawngpa Nei
  • Australia Pawl an Thlarau Thawngpa Pakhat Timi Hmu

European Hmuahhmuah

European minung cu 26 January 1788 ah Britain nih Australia ram ah an kal. Captain Arthur Phillip cu Sydney Cove ah ram tuah.

Thuhnung Thawn Hna:

  • 1788: Thiltute Pakhat Convicts leh Marines-in An Chhuak
  • 1851: Khawvar Thiltute, Mipuite Tam Tak An Chhuak
  • 1901: Pawl Pakhat - Pawl Ṭhenkhat Australia Pawl Pakhat An Siam
  • 1967: Referendum Aboriginal Mipuite Census-ah An Chhuak

Australia Ram leh Hmuahhmuah

Australia cu state 6 leh mainland territory 2 nei

State/Territory Capital City Key Facts
New South Wales (NSW) Sydney First colony, largest population
Victoria (VIC) Melbourne Smallest mainland state, second largest population
Queensland (QLD) Brisbane Second largest state, Great Barrier Reef
Western Australia (WA) Perth Largest state, mining industry
South Australia (SA) Adelaide Wine regions, Festival State
Tasmania (TAS) Hobart Island state, natural wilderness
Australian Capital Territory (ACT) Canberra National capital, seat of government
Northern Territory (NT) Darwin Uluru, large Indigenous population

Part 2: Australia-in democracy, thu hlan leh thu hlan

Pawlbawmna Hmuahhmuah

Australia cu Westminster system nih demokrasia tuah. Hei cu siatnak cu:

  • Mipuite Pawl an Thiltute Siam Ding
  • Pawl Tam Tak an Pawl Siam Ding
  • Prime Minister Pawl Thawngthang
  • Pawlpan-ah Thiltute Zumh Siam

Hna Thawn Hmuahhmuah

Australia ram ah mi hnak cu luat zir duh:

  • Pawl Thawngthang leh Police
  • Mipuite Thawngthang
  • Thlarau Thawngthang
  • Mipuite leh Rampi Mipuite Zawng

Australia ram ah mi pakhat cu luat nih a sang lo.

Hmuahhmuah ah Nun

Australia minung cu lawmman ah nun duh. Hei cu siatnak cu:

  • Thiltute Siam Ding Thlarau Thawngpa Hmu Ding
  • Demokratik Thiltute Siam Ding
  • Dang Mipuite Ngaihtuah Hnu Hmu Ding

Mi Hmuahhmuah Thawn

Australia ram ah mi hnak cu hlan duh, a si lo cu:

  • Thlarau Thawngpa
  • Tawng
  • Mipa/Minu
  • Thlarau Thawngpa Dang
  • Kum
  • Thlarau Thawngpa Hmu Ding
  • Thlarau Thawngthang

Australia ah Hmuahhmuah

Hna leh Thuhnung Hmuahhmuah

Minung cu an daan cu siar theih, luat hmuahhawk loh nih.

Hmuahhmuah Thawn

Minung cu an daan ah an kal theih, a si nih.

Thil Hmuahhmuah Thawn

Australia cu quanpui bia cu a nei lo. Minung cu an daan ah an kal theih. Quanpui bia cu Australia ram ah a nei lo.

Part 3: Australia-in ram-hnuai leh luat

Australia Pawlbawmna Thawn

Constitution cu Australia ram nih thu hming nih. Hei cu:

  • Pawl, Pawl Thawngthang leh Khua Dang Siam Ding
  • Pawl Thawngthang leh State Pawl Thawngthang Pakhat Siam Ding
  • Referendum-in Chhuak Ding
  • Thlarau Thawngpa Pakhat Hmu Ding, Thlarau Thawngthang Pakhat Timi Hmu

Pawlbawmna Thum Thawn

1. Federal (Commonwealth) Pawlbawmna

Thil tuah ding:

  • Rampi Hriattuan
  • Mipuite Chhuak leh Mipuite Thawngthang
  • Rampi Dang Pawl leh Thawngthang
  • Thiltute leh Thawngthang
  • Pawl Thawngthang
  • Rampi Hriattuan

2. Ram leh Hmuahhmuah Pawlbawmna

Thil tuah ding:

  • Zirnak leh Zirtute
  • Thiltute leh Thlarau Thawngpa
  • Police
  • Rampi leh Railway
  • Rampi Thawngthang

3. Local Pawlbawmna (Councils)

Thil tuah ding:

  • Rampi leh Footpath
  • Rampi leh Thiltute Siam Ding
  • Rubbish Chhuak Ding
  • Thiltute Siam Ding Pawlpan
  • Rampi Zirtute

Pawlbawmna Thawn

Branch Role Key People/Bodies
Legislative
(Parliament)
Makes laws House of Representatives
Senate
Executive
(Government)
Implements laws Prime Minister
Ministers
Government departments
Judicial
(Courts)
Interprets laws High Court
Federal Courts
State Courts

Part 4: Australia hna hnih (Thawn zoh)

⚠️ CRITICAL: Australia thupi thu 5 cu duh awk zawk thilthar zohna ding!

Australia Hna Thawn

1. Mi Hmuahhmuah leh Hna Thawn

  • Thu hlan (kha'n luat a sang)
  • Thu hlan pawl leh thu hlan ram-hnuaia pawl
  • Pawl thawn thu hlan
  • Parliamang democracy-in zohkhawm

2. Thil Hmuahhmuah Thawn

  • Australia-in ram-hnuaia pawl khing lo
  • Mi hna pawl kha pawl kik/pawl kik lo hna
  • Pawl kik Australia luat ah hran lo
  • Pawl luat Australia-in khing lo

3. Hna Thawn Hmuahhmuah

  • Australia mi hna hna luat a sang
  • Mi pakhat luat hnuaia lo
  • Pawl leh ram-hnuai luat a sang lo
  • Hmai-in luat/tuahnak siar lo

4. Parlimenthal Demokrasia

  • Luat parliamang-in tuah
  • Luat democracy-in hman tawh
  • Thlen-in mi hna hnuaia
  • Democracy-in lawmman thawn zoh

5. Minung Hnak Pawlpi

  • Pa leh nu hna hman-in hman
  • Thawn hman-in hman
  • Hman/ram/pawl hman-in hman lo
  • Mi hna hna hman

Mirang Bia Thupi Bia

Australia cu minung hnak pawlpi cu lawmman, Mirang bia cu thupi bia nih Australia minung cu a hnak. Mirang bia zir cu:

  • Thawn zoh
  • Thawn zoh
  • Ram-hnuai ah zoh
  • Australia ram-hnuai ah zoh

Australia ram-hnuai

Australia Tawng Tuartu

Australia tawng tuartu cu:

  • Union Jack: Britain-in ram-hnuai zoh
  • Commonwealth Star: Thla hnih leh ram-hnuai zoh
  • Southern Cross: Southern Hemisphere-in zoh

Australia Quanpui Hla

"Advance Australia Fair"

Thil hmu ding thu:

  • "Australia mi hna, lawmman zoh, Kan pakhat leh thu hlan"
  • "Kan thla leh thawn zoh"
  • "Kan ram-hnuai ah thawn zoh"
  • "Ram-hnuai ah, mi hna zoh, Australia-in zoh"

Commonwealth Coat of Arms

Siatnak:

  • Kangaroo leh Emu: Ram-hnuai ah zoh lo (zoh-in)
  • Shield: Thla hnih leh ram-hnuai zoh
  • Gold Commonwealth Star: Shield hnuaia
  • Golden Wattle: Australia-in ram-hnuai

Australia Quanpui Vantawk

Green leh Gold - Australia quanpui hnawh nih

Quanpui Thla Hmuahhawk

Holiday Date Significance
Australia Day 26 January Anniversary of First Fleet arrival (1788)
Anzac Day 25 April Remembers sacrifice of Australian and New Zealand forces
Queen's Birthday Second Monday in June Celebrates official birthday of monarch

Ram-hnuai thla

1788

First Fleet cu Sydney Cove ah an kal 26 January

1851

Gold rushes cu, ram hrang hrang nih minung an kal

1901

Federation - state 6 cu Australia Commonwealth tuah (1 January)

1915

ANZAC troop cu Gallipoli ah an kal (25 April)

1945

World War II tawp, minung kal program thok

1967

Referendum cu Aboriginal minung cu census ah an chiah

Thawngthei Minung

  • Captain James Cook: Britain-in east coast zoh 1770
  • Captain Arthur Phillip: Thawn zoh, Sydney ram-hnuai
  • Sir Edmund Barton: Australia-in thawn zoh
  • Sir Donald Bradman: Cricket-in thawn zoh
  • Howard Florey: Penicillin thawn zoh

Thawn zoh

Zohna Hna

  1. Thawn zoh: Australia hna hnih thawn zoh
  2. Thawn zoh: Thawn zoh leh ram-hnuai zoh
  3. Thawn zoh: Thawn zoh 85 minute
  4. Thawn zoh: Thawn zoh-in zoh
  5. Thawn zoh: Thawn zoh-in zoh

Thil Hmu Ding Lo

  • Australia hna hnih thawn zoh lo
  • Ram-hnuai leh federal ram-hnuai zoh lo
  • Ram-hnuai thla zoh lo
  • Luat zoh lo
  • Thawn zoh-in zoh lo
Problem with translation?